SPECIFICATIES

INHOUD
 

China, de jaren dertig van de twintigste eeuw. Een oude lepralijder die een afgelegen korengaard beheert, overlijdt. Negen, de vrouw die door de lepralijder is gekocht, en haar minnaar, die door de verteller van de film 'mijn grootvader' wordt genoemd, nemen het korenveld en bijbehorende korenwijnhandel over. Zij zetten een geïdealiseerde quasi-matriarchale gemeenschap op, onder leiding van Negen. Maar dan dringen Japanse soldaten het gebied binnen en leggen de bewoners hun regels op. Ze willen de velden platgooien om plaats te maken voor een weg. Dit pikken de locale bewoners niet en ze komen in opstand. Zullen zij hun verzet overleven?

De Chinese regisseur Yimou Zhang bewees met films als "Raise the Red Lantern", "The Road Home", "Hero" en het recente "House of the Flying Daggers" dat hij tot grootse prestaties kan komen. Het drama "Het Rode Korenveld" uit 1987 vormt zijn geprezen regiedebuut. We zien de nog jonge Li Gong (Ju Dou, The Emperor and the Assassin, 2046) een sterke vrouwelijke hoofdrol neerzetten in deze meeslepende produktie. Het verhaal is niet bijzonder diepgaand, maar biedt wel een zeer gedegen basis, een mooie mate van ontwikkeling, en een sterk gevoel van realiteit. Er wordt beperkt gesproken en het zijn de emoties op gezichten, de houdingen, en de zeer sterke cinematografie die meer vertellen dan woorden hadden kunnen doen. Allen typerende elementen voor de gevoelige films van Yimou, die met zekerheid in de collectie van iedere Asian Cinema-liefhebber thuishoren.

TECHNIEK
 

De DVD van A-Film Home Entertainment is uitgevoerd in een 2.35:1 anamorfische beeldverhouding. De scherpte is niet optimaal, maar prima. Het contrast is over het algemeen vrij goed, maar er is een enigszins beperkt schaduwdetail. Zhang Yimou heeft gewerkt met een beperkt kleurenpalet, waarbij tinten rood, oranje en geel de overhand voeren en de sfeer bepalen. De kleuren ogen overigens licht gedateerd en er is een ruim voldoende zwartniveau aanwezig. Lichte beeldruis en filmgrain komen voor, alsmede een aantal passages met een redelijk aantal kleine vuiltjes. Trilling (moiré) en digitale compressiefoutjes/bijwerkingen vallen eveneens op in diverse passages. Desalniettemin is de algehele indruk gezien de origine prima.

De soundtrack op de DVD is een origineel Mandarijn gesproken uitvoering in Dolby Digital 2.0 Mono. Dit spoor is voor het type film vrij warm van klank, maar mist richting en dynamiek door het geluidsformaat. Ruis komt amper en bovendien in zeer lichte mate voor. Verder is de track gezien diens origine heel netjes op DVD gezet.

De Nederlandse ondertitels zijn wit, optioneel, netjes laag in beeld geplaatst en uitgevoerd in een prettig leesbare letter. Over de kwaliteit van de vertaling kan ik helaas geen uitspraak doen, maar de Nederlandse teksten zijn in ieder geval goed verzorgd.

EXTRA OPTIES
 

De disc opent met een spotje tegen filmdiefstal, gevolgd door de nodige logo's, het bekende kijkwijzer advies, en natuurlijk het hoofdmenu. Dit is een geanimeerd 1.78:1 (16:9) scherm met Dolby Digital 2.0 muziek. Extra's met betrekking tot de film zijn er niet. En dat is bijzonder jammer! Wel zijn er trailers van andere releases beschikbaar.

Trailers
Drie trailers van andere A-Film DVD releases:
# Spring, Summer, Fall, Winter and Spring (1.49 minuten)
# AE Fonf Kiss (1.55 minuten)
# Hiroshima Mon Amour (2.55 minuten)

CONCLUSIE
 

"Het Rode Korenveld" vormt het regiedebuut van Yimou Zhang (House of Flying Daggers, Hero). Een gevoelig en sterk cinematografisch drama dat zich afspeelt in tijden van oorlog. De beeldkwaliteit is voldoende tot ruim voldoende, zeker voor de origine en leeftijd van de film. De originele Mandarijnse mono soundtrack biedt voor het formaat bovendien een nette prestatie. Extra opties met betrekking tot de film zijn er niet, alleen een paar trailers van andere releases. Jammer.

"Het Rode Korenveld" is zowel los verkrijgbaar als in de Yimou Zhang bundel met "Ju Dou".