SPECIFICATIES

INHOUD
 

De huurmoordenaars Azumi en Nagara trekken door het oude Japan, op zoek naar hun laatste doelwit. De vrienden worden achtervolgd door Inoue Kanbei, een wraakzuchtige samoerai wiens voormalige heer door Azumi is vermoord. Na te zijn ontsnapt aan een van Kanbei’s hinderlagen ontmoeten ze de edelman Tenkai-sama. Hij verzoekt hen iemand te doden die de sluimerende burgeroorlog weer wil doen losbarsten, en toevalligerwijs is die bewuste persoon dezelfde als degene waarnaar ze op zoek waren: Masayuki Sanada. Masayuki is niet alleen een oorlogsheer met veel soldaten; hij wordt ook nog bijgestaan door een groep extreem gevaarlijke ninja’s. Onverstoorbaar begint Azumi aan haar opdracht, maar dan ontmoet ze een groepje dieven, geleid door ene Ginkaku. Deze vertoont een verbluffende gelijkenis met Nachi, haar vroegere vriend, die ze op bevel heeft moeten vermoorden.

"Azumi" is een in Japan beroemde strip van Yu Koyama, waarvan in 2003 een verfilming verscheen. De film werd overwegend positief ontvangen en een vervolg kon natuurlijk niet uitblijven. En zo kwam het dat "Azumi 2: Death or Love" in 2005 het licht zag en nu voor mij als recensent ligt. De mooie Aya Ueto zet haar rol als Azumi voort en hakt er weer stevig op los. Dat is nou echte girlpower, hoewel het soms allemaal wel wat te gemakkelijk gaat en daardoor wat minder geloofwaardig is. Maar goed, spektakel en amusement zijn er nog immer, hoewel het vernieuwende er nu wel van af is en de bijzondere opleiding van Azumi en haar maatjes achter de rug is. Voor de liefhebbers van het origineel leuk om te zien en voor wie nieuw is met "Azumi" kan ik enkel eerst naar het origineel verwijzen.

TECHNIEK
 

De DVD van A-Film is 1.85:1 anamorfisch breedbeeld uitgevoerd. Het geheel is scherp, maar had scherper mogen zijn voor een nieuwe produktie als deze. Het contrast is goed, het zwartniveau prima en de kleuren natuurlijk. Desalniettemin hadden de kleuren wat meer mogen sprankelen naar mijn mening. Lichte filmgrain is zeer regelmatig aanwezig en tevens heb ik diverse compressiefoutjes geconstateerd. Al met al een ruim voldoende beeld, maar geen topprestatie.

De Japanse Dolby Digital 5.1 soundtrack biedt een goede kwaliteit, maar haalt anderzijds niet het onderste uit de 'Dolby-Digital-kan'. De dialogen liggen netjes in de center en klinken natuurlijk. De frontkananeln zetten een ruimtelijke prestatie neer met een goede stereo toepassing. De surroundspeakers voegen daar een subtiele ambiance aan toe en tijdens de actie effectgeluiden, variërend van mild tot vrij agressief.

De Nederlandse ondertiteling is wit, optioneel, netjes gepositioneerd en goed te lezen. Over de kwaliteit van de vertaling kan ik geen uitspraak doen.

EXTRA OPTIES
 

Deze Asiamania release is voorzien van een statisch 1.78:1 (16:9) menu dat er prachtig uitziet. Extra's zijn er meestal niet zoveel op dergelijke releases en zo ook hier. Desalniettemin wordt hier wel waarde toegevoegd. Een impressie.

Making of
31.40 minuten
Een leuk opgebouwde video van ruim een half uur. Eerst een korte samenvatting van de originele film en vervolgens informatie over de creatie van dit vervolg. Voorzien van een kijkje achter de schermen, leuke interviews en een filmbeelden.

Trailers
Een trailer van de film alsmede van drie andere releases:
# Azumi 2 (1.01 minuten)
# Azumi (1.16 minuten)
# Sword in the Moon (2.34 minuten)
# Old Boy (2.25 minuten)

CONCLUSIE
 

"Azumi 2" is dan wel niet zo origineel als de eerste film, maar zeker goed voor een avondje mooi vermaak onder leiding van de sexy Aya Ueto. De Asiamania DVD van A-Film biedt een ruim voldoende beeld en een goede soundtrack. De additionele 'making of' vormt een leuke toevoeging, hoewel meer echte extra opties natuurlijk van harte welkom waren geweest.